TRAVEL DÖKÜMAN YENİLEME

SEYAHAT BELGESİ YENİLEME

Seyahat Belgesi yenileme 5 aşamadan oluşmaktadır. Belgeye başvurabilmek için geçerli bir ID Kartınızın olması gerekmektedir.

1.Aşama

İlk aşama mail aşaması. Mailde tekrar aşağıdaki Word dosyasını ve dijital olarak 2 mb altındaki resminizİ ekleyerek  “ GAS.traveldoc@migration.gov.gr “ mail adresine gönderiyorsunuz. Açıklama kısmı boş olacak. Konu kısmına “ Travel Doc Renewals P123456789” yazılacak. P…. Başlayan numara geçerli olan ID kart numarası. 

Not: Mail her bir birey için ayrı ayrı atılacak. Aynı mailden atılabilir. Mailden sonra otomatik mesaj alacaksınız.

2. Aşama

Mailden sonra aynı hafta içerisinde 15 yaşından büyükler ve 15 yaşından küçükler için ayrı dosyalar (Solemn Declarations)  KEP ten imzalatılarak posta yoluyla “ Asylum Service – Ministry of Migration & Asylum

Asylum Unit of International Protection Beneficiaries,2, P. Kanellopoulou St. area code: 10177 “ adresine gönderilecek. 

Şimdi bu iki dosya hakkında bilgi verelim.

Solemn Declaration A: 15 yaşından büyükler için bu dosya doldurulacak. KEP ten imzalatılarak yukarıdaki adrese her bir birey için gönderilecek. Eğer çocuğunuz 15 yaşından büyükse, siz ve eşiniz ile birlikte çocuğunuz da KEP te bu dosyayı doldurup imzalayacak. Sonra yukarıdaki adrese postalanacak. Yanı 15 yaşından büyük çocuğunuz için sizin, eşinizin ve çocuğunuzun 3 ayrı dosyayı göndereceksiniz. Solemn Decleration A dosyası ayrı bir dosya olarak verilmiştir.

Solemn Declaration B: 15 yaşından küçük çoçuklar için ise bu dosya veliler tarafından doldurulacak. Anne ve baba ayrı ayrı bu dosyayı dolduracak ve KEP te imzalayacak. Daha sonra yukarıdaki adrese posta ile gönderilecek. Solemn Decleration B dosyası ayrı bir dosya olarak verilmiştir.

3. Aşama

Bu aşamada Asylum ofisten size Seyahat belgesi yenileme kararı her bir birey için ayrı ayrı gönderilecek.

4. Aşama

Bu aşamada polisten parmak izi için randevu alınacak.” tallodathinon.anagnprosf@astynomia.gr “ adresine mail atılacak. Açıklama kısmına “ Dear Sir. Please give us an appointment for renewal. “ , Konu kısmınada “ Appointment for travel document “ yazabilirsiniz. Ayrıca ek olarakta sehayat belgesi kararınıda ekleyeceksiniz.  

Polis tarafından size randevu tarihi ve gerekli dökümanlar listesi göndeilecek.

Gerekli Dökümanlar

1. Seyahat Belgesi Kararı
2. Randevu mailin çıktısı
3. Mevcut ID kartınız
4. Eğer varsa ilk oturum kararınız
5. 1 adet resim. El değmemiş olması lazım
6. Ayrıca Seyahat Belgesi için yatırılan ücret ve KEP belgesi dökümanı. Bu önemli. Seyahat Belgesi kararı çıkınca KEP e gidiyorsunuz. Pasaport için başvuru yapacağınızı söylüyorsunuz. Onlarda isize bu belgeyi hazırlıyorlar. Daha sonra bu ücreti ya internet bankacılığı yoluyla yada herhangi bir bankaya giderek yapıyorsunuz. Yalnız burada 3 önemli nokta var. Birincisi KEP belgesini ödeme yapılmadan önce kontrol edin. Eğer bilgilerde herhangi bir hata varsa Polis hiçbir işlem yapmıyor. Tekrar bankaya gidip ödeme yapmak zorunda kalıyorsunuz. İkincisi KEP belgesini aldıktan sonra, bilgilerde herhangi bir hata yoksa bankaya gidip ödeme yapıyorsunuz. Üçüncü olarakta ödeme dekontunu ve KEP belgesini polise götürüyorsunuz ve ödemyide polise gitmeden 5 iş günü önce yapmalısınız. Çünkü sisteme online düşmesi 3 günü alıyor.

Poliste herbir birey için işlemler yapılıyor. Orda size işlem yapıldığına dair aile birey sayısınca belge veriliyor.

Burda önemli bir nokta daha var. KEP te dosya hazırlatırken görevli memura banka hesap numaranızı verirseniz herhangi bir hata durumunda parayı hesabınıza gönderme şansınız oluyor.

5. Aşama

Bu aşamada “ https://migration.gov.gr/gas/aitoyntes-kai-dikaioychoi/taxidiotika-eggrafa/ananeoseis-taxidiotikon-eggrafon/ “ adresinden Case number numaranızdan randevu tarihini bekliyorsunuz. Randevu tarihini alınca. Gerkli dökümanlar ile Asylum ofise gidiyorsunuz. Ve Seyahat Belgenizi alıyorsunuz

Gerekli Belgeler

1. Randevu tarihi çıktısı
2. Eski Seyahat Belgeleri
3. Oturum Kartları
4. Polisten verilen belge

Birkaç not:

Polis randevusunda saat önemli. En geç saat 7.00 da orda olun. İşlemlere başlıyorlar. Saat 8:00 dan sonra kimseyi almıyorlar.

Asylum ofiste ise saat 8.00 gibi orda olabilirsiniz. Şuan çok düzenli ve sistematik. Eskiye göre hızlı olarak işlemler bitiriliyor.

TRAVEL DÖKÜMAN ALMA

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ (travel document) talebinde bulunmadan önce yapılması gereken bir işlem var mıdır?

• Travel Document talebinde bulunacak olanların, öncelikle haklarındaki yurtdışı çıkış yasağı kararının kaldırılmasını talep etmeleri gerekmektedir. Bu talep, yasağın konulduğu kuruma (ilgili emniyet birimine) bir e-posta yoluyla (form doldurup imzalı pdf olarak) iletilmelidir. Şahsen veya bir avukat yardımıyla yapılabilir. 

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ (travel document) nasıl alınır? 

• Seyahat belgeleriniz bireyseldir. Mülteci veya ikincil koruma statüsü sahibi olduysanız, seyahat belgesi alabilirsiniz. 
• Mülteci statüsüne sahipseniz, sizin ve ailenizin seyahat belgeleri düzenlendikleri tarihten itibaren beş (5) yıl süreyle geçerlidir. Bu terim, bir yetişkin veya on dört (14) yaşına ulaşmış bir reşit değilseniz geçerlidir. On dört (14) yaşından küçükseniz, süre üç (3) yıldır.

Seyahat belgelesi başvurusu için: 

• Seyahat belgesi alınabilmesi için öncelikle ilgili kurumun e-mail adresine ( tallodathinon.anagnpros@astynomia.gr ) bir talep maili (ekine e-paravolo ödeme makbuzu, oturum kararı, seyahat izin belgesi, asylum (ya da oturum izni) kartını ekleyiniz) gönderilmesi gerekmektedir.
• Göndereceğiniz bu talep maili üzerine ilgili kurum tarafından (randevu gün ve saatini belirten ve ayrıca getirilmesi gereken belge ve evrakların neler olduğunu içeren) bir cevap maili gelmektedir.
• Çocuklarınız için seyahat belgesi başvurusunda bulunmak için, aşağıda açıklanan aynı destekleyici belgelere ihtiyacınız vardır. Ayrıca, çocuklarınız altı (6) yaşından büyüklerse, parmak izlerinin de alınması için Pasaport Bürosuna yanınızda götürmeniz gerekecektir.

• Destekleyici belgeleri ibraz ettiğinizde pasaport ofisinden size bir makbuz verilecektir. Seyahat belgenizi aldığınızda ihtiyacınız olacağı için bu makbuz kaybolmamalıdır.
• İltica Dairesine 30/05/2020 tarihinden önce seyahat belgesi başvurusunda bulunmanız durumunda , yukarıdakilere ek olarak, seyahat belgesi başvurunuzun onaylandığını gösteren İltica Dairesi kararını Pasaport Dairesine ibraz etmeniz gerekmektedir. 
• Kararınızın verilip verilmediğini görmek için Seyahat Belgesi Kararları duyurularına bakmalısınız. Kararınızı İltica Servisi’nin buradaki duyurularında CASE NUMBER numaranıza göre bulacaksınız.

Mülteci statüsü faydalanıcısının TDV seyahat belgesi başvurusuna eşlik eden belgeler

1. Pasaport Dairesi tarafından düzenlenen bir seyahat belgesinin düzenlenmesi için Uygulama Sorumlusu Beyannamesi.
2. Mülteci statüsü veren kararın kopyası.
3. ADET (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) verme kararının kopyası.
4. Yakın zamanda çekilmiş iki adet vesikalık fotoğraf.
5. e-paravolo ve harç ödeme dekontu (bahsi geçen e-paravolo yu ΤΑΧΙΣΝΕΤ ŞİFRESİ İLE buradaki linkten (LİNK) , ya da herhangi bir ΚΕΠ ten düzenletebilirsiniz. Her bir aile üyesi için ayrı ayrı e-paravolo düzenletilmelidir. 14 yaşından büyükler için ödeme kodu:6036, 14 yaşından küçükler için ödeme kodu:6037. e-paravolo düzenletildikten sonra isteğe göre bankacılık sisteminden online olarak ödeyebilir ya da ELTA, BANKALAR vb. ödeme merkezlerinde ödeme yapabilirsiniz)

Çocukların Başvurusu İçin Faydalı Bilgiler

• Eşinizle birlikte çocukların velayetini sizde bulundurduğunuz ve çocuklarınızın başvurusu için her ikinizin de Pasaport Bürosunda bulunamayacağınız durumlarda, anne ve babadan birinin hazır bulunması ve diğerinin el yazısı ve imzası olan yazılı muvafakatinin ΚΕΠ tarafından tasdik edilmesi gerekir. 
• Çocuklarınızın tek velayetinin sizde olması ve tek velayet belgesinin (örneğin boşanma ve velayet tayini, ölüm belgesi) olmaması durumunda, çocuğunuzun/çocuklarınızın başvurusu için Pasaport Dairesine menşe ülkenizde resmi bir belge bulunmayan bir olay (örn. eşin ölümü, boşanma) meydana geldiği için çocuğunuzun/çocuklarınızın tek velayetinin sizde olduğunu belirtmelidir.
• Refakatsiz bir çocuksanız, başvurunuz atanmış temsilci/komiser tarafından yapılır.

Seyahat belgelerinizi nasıl teslim alırsınız?

Seyahat belgelerinizi almak için:

Seyahat belgelerinizi yalnızca aşağıdaki Bölgesel İltica Bürolarından birinden alabilirsiniz:

1. Selanik  Bölgesel Sığınma Bürosu
2. Attika Bölgesel İltica Ofisi
3. Ya da yönlendirileceğiniz bölgesel karakol

Yeni seyahat belgeleri hazır olduğunda duyurular yapılır.

Belgenizin hazır olup olmadığını ve belgenizi hangi gün/saatte teslim almanız gerektiğini görmek için CASE NUMBER kullanarak en son   hazır seyahat belgeleri duyurularına bakmalısınız.

Duyuruda belirtilen saat, gün ve yerde bulunmanız gerekmektedir.

Seyahat belgenizi kendiniz almaya gelmelisiniz.

Seyahat belgelerinizi almaya gittiğinizde yanınızda bulundurmanız gerekenler:

• Destekleyici belgeleri Pasaport Bürosuna teslim ettiğinizi gösteren kanıt.
• Geçerli Oturma İzniniz (ADET).
• Oturma İzniniz yoksa, yanınızda “Oturma İzni Verilmeyi Bekliyor” yazan Uluslararası Koruma Başvuru Sahibi Kartınız olmalıdır.

SÜRESİZ OTURUM

1. SÜRESİZ OTURUM
   1. 5 yıl boyunca burada oturum sahibi olmak. Bu surede en fazla 10 ay ülke dışında olabilirsiniz. Üst üste 6 aydan fazla yurt dışında olamazsınız. Yani bir 6 ay çıktınız ardından giriş yapıp ikinci 6 ay çıkamazsınız.
   2. A2 seviyesinde Yunanca sertifikasyonu ve Yunan Kültürü ve tarihine hakim olmak. Bu mülakat olabilir. Yunan vatandaşı akrabaları bundan muaf oluyor.
   3. Yıllık gelir asgari ücretin altında olamaz. Ve her bir aile bireyi için %10 daha fazla olmalı. Mesela asgari ücret 9000 euro. 4 kişilik bir aile için bu rakam diğer 3 kişi için 9000*%10*3=2700 euro fazla olmalı. Yani 11700 olur.
   4. Yunanistan’da kayıtlı elektronik kontratlı adresi olmalı.

   Başvuru ücreti: 150 Euro

   Başvuru sureci: 6 ay

   Oturum: Süresiz

   Oturum kartı 5 yılda bir yenileniyor

   Çalışma izni ve iş kurma iznine sahip olursunuz

   Kaynak: https://asylumineurope.org/reports/country/greece/content-international-protection/status-and-residence/long-term-residence/

RESMİ KONTRATLI EV KİRALAMA

Öncelikle oturduğunuz konutta eğer resmi kontratınız yok ise ilerleyen zamanda bu konuda mağduriyet yaşamamak için hemen taxisnet üzerinden ev sahibiniz ile bir kontrat imzalayın. Bu kontrat tarihi bazı resmi işlerinizde sizin burada yaşadığınızı kanıtlayan tek resmi belge olarak kabul edileceği için buna dikkat edilmesi gerekmektedir. Kira kontratı konusunda ev sahibiniz ya da muhasebeciniz ile irtibata geçebilirsiniz. 

Ayrıca turist gibi dönemsel kiralama yapmak isterseniz bunun için pasaport veya kimliğinizin olması yeterlidir.

Kontrat yapabilmeniz için taxisnet ve AFM’nizin olması gereklidir. Evde kontrat sahibi haricinde eşiniz  ya da arkadaşınız yaşamakta ise onları da AFM numarası ile aynı kontrat üzerinde kayıtlı gösterebilirsiniz.

İŞ YERİ AÇMA

İŞ YERİ AÇMA

Eğer mülteci ya da ikincil koruma statüsündeyseniz, ticaret ve sanayi şirketleri kurma veya serbest meslek erbabı olarak çalışma hakkınız bulunmaktadır. Her meslek için özel şartlar mevcuttur. Diploma bilgilerinizin Yunanistan’da tanınması gerekebilir ve bunu aşağıdaki kurumlardan birinde yapabilirsiniz.

Ulusal Yeterlilik Akreditasyon ve Mesleki Rehberlik Kurumu (Ε.Ο.P.P.Ε.P.) hakkında daha fazla bilgiye Yunanca olarak buradan ulaşabilirsiniz.

Disiplinlerarası Akademik Unvan ve Bilgilerin Tanınması Kurumu hakkında daha fazla bilgiye Yunanca dilinde buradan ulaşabilirsiniz.

Bir şirket kurmak istiyorsanız, Serbest Meslek Sahipleri Sigorta Birliği (OAEE) ve “Oda”ya ön kayıt yaptırmanız gerekmektedir. Yunanistan’da sanayi ve ticaret, esnaf, KOBİ ve diğer meslek sahipleri için farklı Odalar bulunmaktadır. İlgili odayı burada bulabilirsiniz. Bağlantıda verilen bilgiler Yunancadır.

Son olarak, işyeri açmak için gereken formları Vergi Dairesine sunmanız gerekmektedir.

Bu konuda rehberlik ve danışmanlık hizmetlerine ihtiyaç duyabilirsiniz. OAED ofisinden bir danışman, bir STK, profesyonel bir muhasebeci veya bir avukattan bu yardımı alabilirsiniz.

Kaynak: https://help.unhcr.org/greece/tr/yunanistanda-yasam/istihdama-erisim/

POLİS KAĞIDI

Yunanistan’a ilk giriş yaptığınızda başvuru yaptığınız/gözaltına alındığınız karakol ya da kamptan size verilen ilk resmi belgedir. Bu belge ülke içerisinde geçerliliği olan tek resmi belgenizdir. Bu nedenle bu belgeyi muhafaza etmeniz ve herhangi bir resmi işinizde ibraz etmeniz gerekir. Bir nevi buradaki geçici kimlik belgeniz gibidir. Bu belgeyi Asilyum Kart alana kadar muhafaza etmeniz gerekir. Asilyum Kart alırken bu kağıdı mutlaka ibraz etmeniz gerekir.

OTURUM TEBLİGATININ YAPILMASI

Oturum mülakatında bildirdiğiniz e-mail adresinize tebligat yapılmaktadır. Bu nedenle aktif bir e-mail adresinizi bildirmeniz gerekmektedir.

OTURUM MÜLAKAT TARİHİNİN VERİLMESİ

Asilyum Kartı Olanlar: Asilyum Kartınızı alırken size bir mülakat tarihi verilmedi ise e-mail ile oturum mülakat tarihi talep etmelisiniz.

 İlgili E-mail: GAS.Pga.attikis.dioikitika@migration.gov.gr

Asilyum Kartı Olmayanlar: Asilyum Kartı alırken size randevu tarihiniz verilmektedir.

Not: Bazı kamplarda mülakat kamp içinde yapılmakta ya da çıkış yapılırken oturum mülakat tarihi de verilebilmektedir. 

OTURUM MÜLAKATI

Detaylı mülâkatın yapılacağı tarihte İltica Ofisinde hazır bulunmanız gerekmektedir. Mülâkat esnasında İltica Ofisi personeli  başvurunuzda yer alan bilgiler hakkında ve bunun yanında kimliğiniz, Yunanistan’a geliş şekliniz, kendi ülkenizi veya yaşamakta olduğunuz ülkeyi terk etme sebepleriniz ve bu ülkeye geri dönememe veya dönmeyi istememe sebeplerinize dair sorular yöneltecektir. Mülâkat sırasında, gerekli olduğunu düşündüğünüz diğer belge ve kanıtları sunmanız mümkündür. İltica Ofisi, karar verirken ihtiyaç duyabileceği belgeleri saklamayı uygun görebilir ve bu durumda sunduğunuz belgeler için size imzalı bir alındı kağıdı verilecektir.

Ailenizin her yetişkin üyesi ile ayrı bir mülâkat gerçekleştirilecektir. Olgunluğu, ve yaşadığı sarsıcı tecrübelerin yol açtığı psikolojik etkiler de göz önünde bulundurularak, reşit olmayan her bir aile ferdiyle de mülâkat gerçekleştirilecektir.

Mülâkat esnasında tercüman olacaktır. Tercüme hizmeti anladığınız dilde olacaktır. Tercüme hizmeti ücretsizdir.

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği UNHCR veya hukuki, tıbbi ve psikolojik destek sağlayan başka bir sivil toplum kuruluşu ile görüşme talebinde de bulunabilirsiniz.

Mülâkata  avukat veya danışman (doktor, psikolog veya sosyal hizmet uzmanı) eşliğinde katılabilirsiniz. Adına yazılı vekaletname düzenlemek zorunda olduğunuz bu kişi mülâkatınıza katılabilir veya sizi İltica Ofisi nezdinde temsil edebilir. Avukat veya danışman ücreti veya masrafı size aittir.

Mülâkatınız ses cihazı ile kayıt altına alınabilir. Mülâkatı gerçekleştiren memur, mülâkatın tüm soru ve yanıtlarından oluşan bir metin (tutanak) oluşturacaktır. Mülâkatın ses cihazı ile kayıt altına alınmaması durumunda, içeriğini doğrulamak, düzeltmelerin yapılmasını rica etmek ve imzalamak için, tutanağı tercüman yardımı ile okuyarak  kontrol etmeniz gerekmektedir. Dilekçe düzenleyerek mülâkat tutanağının bir nüshasını veya ses cihazı kaydının bir örneğini alabilirsiniz.

Kadın iseniz,  imkan dahilinde olması halinde, mülâkatın İltica Ofisinden kadın bir çalışan ve kadın tercüman eşliğinde yapılması talebinde bulunma hakkınız vardır. Her hâlükârda, geçerli bir sebep sunmanız şartıyla, mülâkatınızın ve tercümesinin seçtiğiniz cinsiyetten bir kişi tarafından yapılmasını talep edebilirsiniz. Talebiniz İltica Ofisi tarafından değerlendirilecektir.

Mülâkatta söylediğiniz her husus gizli tutulacaktır. Bu bilgiler, sizi muhtemelen kovuşturanlara bildirilmeyecek, ancak diğer Yunan makamlarıyla paylaşılabilecektir.

 Göç ve İltica Bakanlığının resmi internet sitesini ziyaret ederek mülâkat hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. İlgili bağlantı: https://migration.gov.gr/gas/diadikasia-asyloy/i-synenteyxi/ (Bilgiler Yunanca ve İngilizce olarak yer almaktadır).

Kaynak: https://help.unhcr.org/greece/tr/iltica-basvurusu/basvurudan-sonraki-adimlar/

MÜLAKAT DAVETİ

Sığınma başvurusu kaydınızı takiben, İltica Servisi’nden önce size bir görüşme tarihi verilecektir. Yunanistan’ın sığınma başvurunuzu inceleyip incelemeyeceğini veya Türkiye’ye geri gönderilmeniz gerekip gerekmediğini belirlemek için bir “kabul edilebilirlik görüşmesi” yaptırabilirsiniz.

Kabul edilebilirlik görüşmeniz yoksa veya bir görüşmeniz varsa ve yetkililer sığınma talebinizin Yunanistan’da incelenmesi gerektiğini düşünüyorsa, bir  sığınma görüşmeniz olacaktır . İltica görüşmesine “uygunluk görüşmesi” denir.

Yunan Sığınma Servisi, sığınma başvurunuz hakkında karar verdiğinde size ulaşmalıdır. Güncel iletişim bilgilerinize sahip olduğundan emin olun .

Sığınma başvurunuzla ilgili karara ilişkin bildirimi aşağıdaki yollardan biriyle alacaksınız: – İltica Servisi’nde şahsen size – posta yoluyla ikamet veya iş adresinize veya avukatınıza veya yetkili danışmanınıza veya temsilcinize – e-postaya İlk Kabul Servisi veya İltica Servisi’ne verdiğiniz adres veya avukatınızın veya yetkili danışman veya temsilcinizin verdiği e-posta adresi. – İltica Servisi tarafından yönetilen bir uygulama aracılığıyla, çevrimiçi bir hesap üzerinden erişime sahip olacaksınız.

Sığınma başvurunuzla ilgili kararın size bildirildiği gün çok önemlidir, çünkü reddedilme durumunda karara itiraz için son tarih bildirimin yapıldığı gün başlar.

DİKKAT: İşlem sırasında telefon numaranızı veya adresinizi değiştirirseniz, buradan elektronik başvuruda bulunarak mümkün olan en kısa sürede İltica Servisi’ni bilgilendirin .

Kaynak: https://greece.refugee.info/en-us/articles/4984594750615