Category: Faq

YOL MÜLAKATI

Hizmet tarafından belirlenen günde, bir İltica Hizmeti çalışanı sizinle görüşme yapacaktır. Görüşme, uygun niteliklere sahip yetkin bir operatör çalışanı tarafından gerçekleştirilir.

Sorularını tamamen dürüstçe cevaplamalı, yalnızca gerçekleri eksiksiz olarak bildirmeli ve başvurunuzla ilgili hiçbir bilgiyi saklamamalısınız. Gerçek olmayan gerçekler veya iddialar sunarsanız, başvurunuzun değerlendirilmesini olumsuz yönde etkilersiniz.

İltica Servisi çalışanı, görüşme sırasında size özellikle başvurunuzda belirttiğiniz bilgiler, kimlik bilgileriniz, Yunanistan’a nasıl geldiğiniz, menşe ülkenizden veya ikamet ettiğiniz ülkeden ayrılma nedenleriniz hakkında sorular soracaktır. , vatansızsanız ve vatana dönememenizin veya dönmek istememenizin nedenleri. Görüşme sırasında gerekli gördüğünüz diğer bilgileri ekleyebilirsiniz.

Ailenin her yetişkin parçası için ayrı görüşme yapılır. Küçükler için, olgunlukları ve psikolojik sonuçları ve travmatik deneyimleri dikkate alınarak kişisel görüşme yapılır.

Görüşmede bir tercüman da hazır bulunacaktır. Tercüman anladığınız bir dilde olacaktır. Tercüme hizmeti ücretsizdir.

Görüşmede, görüşmeniz sırasında hazır bulunması veya sizi İltica Servisi önünde temsil etmesi için yazılı olarak yetkilendirmeniz gereken bir avukat veya başka bir danışmanla (doktor, psikolog veya sosyal hizmet görevlisi) birlikte görünebilirsiniz. Avukatınızın veya diğer avukatınızın ücretleri ve masrafları tarafınızca karşılanacaktır.

Görüşmede söyledikleriniz gizlidir. Ülkenizin yetkilileri ve takipçileriniz ile hiçbir koşulda paylaşılmayacaktır. Ancak, diğer Yunan makamlarıyla paylaşılabilirler.

Görüşme kayıt altına alınır. Çalışan, görüşmenin tüm sorularını ve cevaplarını içeren bir metin (el kitabı) hazırlar. Görüşme kaydedilmemişse tutanak metnini tercüman yardımıyla kontrol etmeli, içeriğini onaylamalı veya düzeltme yapılmasını isteyip imzalamalısınız. Talep etmeniz halinde görüşmenizin tutanaklarının ve/veya ses kaydının bir kopyasını alabilirsiniz. Görüşme video konferans yoluyla da gerçekleşebilir.

Kaynak: https://migration.gov.gr/gas/diadikasia-asyloy/i-synenteyxi/ 

YARDIMLARA BAŞVURMA

Yunanistan’daki mülteciler için sosyal yardım sistemine ve ödeneklere erişim:

Eğer mülteci veya ikincil koruma statüsündeyseniz, Yunan vatandaşları ile aynı şartlarda ihtiyaç duyduğunuz sosyal yardımlardan faydalanma hakkınız bulunmaktadır. Yunan sosyal yardım sistemi, Çalışma, Sosyal Güvenlik ve Sosyal Dayanışma Bakanlığı, Sosyal Yardımlar Genel Sekreterliği tarafından denetlenmektedir.

Aşağıdaki kuruluşlar Bakanlık tarafından denetlenir.

• Kamu hukuku tüzel kişileri ile Görme Engelliler Eğitim ve Rehabilitasyon Merkezi, Ulusal İşitme Engelliler Kurumu ve Ulusal Sosyal Dayanışma Merkezi (EKKA) gibi sosyal yardım kuruluşları,
• Ülke genelindeki Sosyal Yardım Merkezleri,
• Yunanistan’daki dernekler, STK’lar gibi devlet tarafından akredite edilmiş özel sosyal yardım kuruluşları,
• Yunanistan’da Ulusal Sicil Dairesine kayıtlı kuruluşlar.

Konu hakkında Bakanlığın sunduğu ayrıntılı bilgilere Yunanca olarak buradan ulaşabilirsiniz.

Ulusal maddi destek fonundan faydalanabilir miyim?

Mülteci veya ikincil koruma statüsündeyseniz ve geçerli bir ikamet izniniz bulunuyorsa, ulusal sosyal yardım sistemine erişebilirsiniz. Sosyal Dayanışma Geliri olarak adlandırılan bu sistem aşağıdakileri içermektedir:

• Maddi destek (aile reisine en fazla 200 €, ailedeki diğer her yetişkin için 100 €, ailedeki her çocuk için 50 €; hane halkının yapısından bağımsız olarak aylık en fazla 900 €).
• Ücretsiz tıbbi bakım, sosyal bakım tesislerine katılım ve destek hizmetleri gibi tamamlayıcı sosyal hizmet, yardım ve ürünlere erişim,
• İşgücü piyasasına entegrasyonu destekleyen hizmetler.

Ailemin bir üyesinin engelli olması durumunda Yunanistan’da yardım alabilir miyiz?

Mülteci veya ikincil koruma statüsündeyseniz ve geçerli bir ikamet izniniz bulunuyorsa ya da uluslararası koruma başvuru sahibiyseniz (Kabul Merkezinde kalmayan ve geçerli sığınmacı kartı bulunan bir sığınmacı), engelli maaşı almaya uygun olup olmadığınızla alakalı bir değerlendirme sürecinden geçersiniz.

Engelli maaşı alabilmek için aşağıdaki adımları izlemeniz gerekmektedir:

1. Adım: Başvurunuzu yapın. Başvurunuzu online olarak buradan yapabilirsiniz. Bağlantıdaki bilgiler Yunancadır. Veya bölgenizdeki Engellilik Akreditasyon Merkezine başvurabilirsiniz. Yunanistan’daki KE.P.A. ofislerinin bir listesini burada bulabilirsiniz. Bağlantıdaki bilgiler Yunancadır. İlgili detay ve esaslara buradan ulaşabilirsiniz (Yunanca).

Başvurunuzla birlikte aşağıdaki belgeleri de sunmanız gerekmektedir:

• Doktorunuz tarafından imzalanmış ve mühürlenmiş, kendisinin de imza tasdikini içeren eksiksiz bir dosya. İlgili form Yunanca olarak burada yer almaktadır.
• İkamet izniniz veya sığınmacı kartınız,
• Sigortalıysanız sağlık kitapçığınız,
• Sosyal güvenlik numaranız (AMKA).

1. Adım: Başvurunuzu yaptıktan sonra, Sağlık Kuruluyla randevunuz hakkında size bilgi verilecektir (genellikle telefonla). Bir veya iki ay sonra, kesin karar ve engellilik “derecesi” ile ilgili olarak bilgilendirileceksiniz. Engelli maaşı alabilmek için, engellilerin derecesi %67, HIV pozitif kişilerin derecesi %50 olmalıdır. Yapılan değerlendirme ve derecelendirmeyi kabul etmezseniz, tebliğin ardından 10 gün içerisinde itiraz etme hakkınız bulunmaktadır. İtirazda bulunmak için bulunduğunuz yerdeki bir STK’dan danışmanlık ve desteğe ihtiyacınız olacağını unutmayın.
2. Adım: Sürecin son adımında bulunduğunuz yerdeki belediye birimlerine başvuru yapmanız gerekmektedir. Başvurunuzda aşağıdaki belgeleri de sunmanız gerekmektedir:

• KE.P.A’nın görüş veya kararı,
• Geçerli ikamet izniniz veya sığınmacı kartınız,
• Vergi borcu yoktur belgesi (ekkatharistiko),
• İkametgâh belgesi,
• Banka hesap bilgileri.

Engelli maaşı tutarı, engelin türüne göre değişiklik göstermekte, belirli aralıklarla düzenlenmekte ve iki ayda bir ödenmektedir. Başvurunuzla ilgili bir sorun yaşamanız durumunda bulunduğunuz yerdeki bir STK’dan destek isteyebilirsiniz.

Ayrıca, aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanarak Ulusal Engelliler Konfederasyonu ile iletişime geçebilirsiniz:
+30 210 9949837 veya e-posta: refugees@esaea.gr.

Geniş aileler için destek mevcut mudur?

Mülteci statüsü tanınmış biri olarak geçerli bir ikamet izniniz varsa ve çocuklarınızla birlikte Yunanistan’da yasal olarak kesintisiz on yıldan uzun süre yaşadıysanız, geniş ailelere özel yardımdan faydalanmak için başvuruda bulunabilirsiniz. Daha fazla bilgiyi burada Yunanca, burada ise İngilizce olarak bulabilirsiniz. Ayrıca bulunduğunuz yerdeki bir STK’ya da danışabilirsiniz.

67 yaşından büyüksem Yunanistan’da yardım alabilir miyim?

Mülteci statüsündeyseniz ve aşağıdaki kriterleri karşılıyorsanız, Tarım Sigortaları Kurumu (OGA) tarafından sağlanan, sigortası olmayan yaşlılara tanınan emekli aylığını alma hakkınız bulunmaktadır.

• 67 yaş veya üzerinde olmak,
• Geçerli bir ikamet iznine sahip olmak,
• Sigortasız olmak,
• Başka bir ülkeden emekli maaşı almıyor olmak,
• Yunanistan’da başka herhangi bir yardım ödeneği almıyor olmak,
• Yunanistan’da yasal olarak 15 yıl boyunca kalmış olmak.

Daha fazla bilgiye buradan Yunanca olarak erişebilir veya bulunduğunuz bölgedeki bir STK’dan destek talep edebilirsiniz.

Ayrıca resmi ikametinizin ve kira kontratınızın olduğu ilgili belediyeye giderek yardım talebinde bulunabilirsiniz. Her belediyenin yardım çeşidi, miktarı, türü ve prosedürü farklılık göstermektedir. Belediyenize giderek ilgili prosedüre göre yardım başvurusunda bulunabilirsiniz.

Kaynak: https://help.unhcr.org/greece/tr/yunanistanda-yasam/sosyal-yardimlara-erisim/

TRAVEL DÖKÜMAN YENİLEME

Παρακαλούμε, να επισυναφθεί και μία πρόσφατη ψηφιακή φωτογραφία διαβατηρίου, την οποία θα αποστείλετε μαζί με την παρούσα αίτηση συμπληρωμένη, στην ηλεκτρονική διεύθυνση gas.traveldoc@migration.gov.gr (σε περίπτωση οικογένειας, ξεχωριστά για κάθε μέλος).

Together with the present application, please attach a digital passport photo and send them both to gas.traveldoc@migration.gov.gr.(separately for each family member).

TRAVEL DÖKÜMAN

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ (travel document) talebinde bulunmadan önce yapılması gereken bir işlem var mıdır?

• Travel Document talebinde bulunacak olanların, öncelikle haklarındaki yurtdışı çıkış yasağı kararının kaldırılmasını talep etmeleri gerekmektedir. Bu talep, yasağın konulduğu kuruma (ilgili emniyet birimine) bir e-posta yoluyla (form doldurup imzalı pdf olarak) iletilmelidir. Şahsen veya bir avukat yardımıyla yapılabilir. 

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ (travel document) nasıl alınır? 

• Seyahat belgeleriniz bireyseldir. Mülteci veya ikincil koruma statüsü sahibi olduysanız, seyahat belgesi alabilirsiniz. 
• Mülteci statüsüne sahipseniz, sizin ve ailenizin seyahat belgeleri düzenlendikleri tarihten itibaren beş (5) yıl süreyle geçerlidir. Bu terim, bir yetişkin veya on dört (14) yaşına ulaşmış bir reşit değilseniz geçerlidir. On dört (14) yaşından küçükseniz, süre üç (3) yıldır.

Seyahat belgelesi başvurusu için: 

• Seyahat belgesi alınabilmesi için öncelikle ilgili kurumun e-mail adresine ( tallodathinon.anagnpros@astynomia.gr ) bir talep maili (ekine e-paravolo ödeme makbuzu, oturum kararı, seyahat izin belgesi, asylum (ya da oturum izni) kartını ekleyiniz) gönderilmesi gerekmektedir.
• Göndereceğiniz bu talep maili üzerine ilgili kurum tarafından (randevu gün ve saatini belirten ve ayrıca getirilmesi gereken belge ve evrakların neler olduğunu içeren) bir cevap maili gelmektedir.
• Çocuklarınız için seyahat belgesi başvurusunda bulunmak için, aşağıda açıklanan aynı destekleyici belgelere ihtiyacınız vardır. Ayrıca, çocuklarınız altı (6) yaşından büyüklerse, parmak izlerinin de alınması için Pasaport Bürosuna yanınızda götürmeniz gerekecektir.

• Destekleyici belgeleri ibraz ettiğinizde pasaport ofisinden size bir makbuz verilecektir. Seyahat belgenizi aldığınızda ihtiyacınız olacağı için bu makbuz kaybolmamalıdır.
• İltica Dairesine 30/05/2020 tarihinden önce seyahat belgesi başvurusunda bulunmanız durumunda , yukarıdakilere ek olarak, seyahat belgesi başvurunuzun onaylandığını gösteren İltica Dairesi kararını Pasaport Dairesine ibraz etmeniz gerekmektedir. 
• Kararınızın verilip verilmediğini görmek için Seyahat Belgesi Kararları duyurularına bakmalısınız. Kararınızı İltica Servisi’nin buradaki duyurularında CASE NUMBER numaranıza göre bulacaksınız.

Mülteci statüsü faydalanıcısının TDV seyahat belgesi başvurusuna eşlik eden belgeler

1. Pasaport Dairesi tarafından düzenlenen bir seyahat belgesinin düzenlenmesi için Uygulama Sorumlusu Beyannamesi.
2. Mülteci statüsü veren kararın kopyası.
3. ADET (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) verme kararının kopyası.
4. Yakın zamanda çekilmiş iki adet vesikalık fotoğraf.
5. e-paravolo ve harç ödeme dekontu (bahsi geçen e-paravolo yu ΤΑΧΙΣΝΕΤ ŞİFRESİ İLE buradaki linkten (LİNK) , ya da herhangi bir ΚΕΠ ten düzenletebilirsiniz. Her bir aile üyesi için ayrı ayrı e-paravolo düzenletilmelidir. 14 yaşından büyükler için ödeme kodu:6036, 14 yaşından küçükler için ödeme kodu:6037. e-paravolo düzenletildikten sonra isteğe göre bankacılık sisteminden online olarak ödeyebilir ya da ELTA, BANKALAR vb. ödeme merkezlerinde ödeme yapabilirsiniz)

Çocukların Başvurusu İçin Faydalı Bilgiler

• Eşinizle birlikte çocukların velayetini sizde bulundurduğunuz ve çocuklarınızın başvurusu için her ikinizin de Pasaport Bürosunda bulunamayacağınız durumlarda, anne ve babadan birinin hazır bulunması ve diğerinin el yazısı ve imzası olan yazılı muvafakatinin ΚΕΠ tarafından tasdik edilmesi gerekir. 
• Çocuklarınızın tek velayetinin sizde olması ve tek velayet belgesinin (örneğin boşanma ve velayet tayini, ölüm belgesi) olmaması durumunda, çocuğunuzun/çocuklarınızın başvurusu için Pasaport Dairesine menşe ülkenizde resmi bir belge bulunmayan bir olay (örn. eşin ölümü, boşanma) meydana geldiği için çocuğunuzun/çocuklarınızın tek velayetinin sizde olduğunu belirtmelidir.
• Refakatsiz bir çocuksanız, başvurunuz atanmış temsilci/komiser tarafından yapılır.

Seyahat belgelerinizi nasıl teslim alırsınız?

Seyahat belgelerinizi almak için:

Seyahat belgelerinizi yalnızca aşağıdaki Bölgesel İltica Bürolarından birinden alabilirsiniz:

1. Selanik  Bölgesel Sığınma Bürosu
2. Attika Bölgesel İltica Ofisi
3. Ya da yönlendirileceğiniz bölgesel karakol

Yeni seyahat belgeleri hazır olduğunda duyurular yapılır.

Belgenizin hazır olup olmadığını ve belgenizi hangi gün/saatte teslim almanız gerektiğini görmek için CASE NUMBER kullanarak en son   hazır seyahat belgeleri duyurularına bakmalısınız.

Duyuruda belirtilen saat, gün ve yerde bulunmanız gerekmektedir.

Seyahat belgenizi kendiniz almaya gelmelisiniz.

Seyahat belgelerinizi almaya gittiğinizde yanınızda bulundurmanız gerekenler:

• Destekleyici belgeleri Pasaport Bürosuna teslim ettiğinizi gösteren kanıt.
• Geçerli Oturma İzniniz (ADET).
• Oturma İzniniz yoksa, yanınızda “Oturma İzni Verilmeyi Bekliyor” yazan Uluslararası Koruma Başvuru Sahibi Kartınız olmalıdır.