Blog Classic

TRAVEL DOKUMAN-PASAPORT

• ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ (travel document) talebinde bulunmadan önce yapılması gereken bir işlem var mıdır?
• Travel Document talebinde bulunacak olanların, öncelikle haklarındaki yurtdışı çıkış yasağı kararının kaldırılmasını talep etmeleri gerekmektedir. Bu talep, yasağın konulduğu kuruma (ilgili emniyet birimine) bir e-posta yoluyla (form doldurup imzalı pdf olarak) iletilmelidir. Şahsen veya bir avukat yardımıyla yapılabilir.

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ (travel document) nasıl alınır? 

• Seyahat belgeleriniz bireyseldir. Mülteci veya ikincil koruma statüsü sahibi olduysanız, seyahat belgesi alabilirsiniz. 
• Mülteci statüsüne sahipseniz, sizin ve ailenizin seyahat belgeleri düzenlendikleri tarihten itibaren beş (5) yıl süreyle geçerlidir. Bu terim, bir yetişkin veya on dört (14) yaşına ulaşmış bir reşit değilseniz geçerlidir. On dört (14) yaşından küçükseniz, süre üç (3) yıldır.

Seyahat belgelesi başvurusu için: 

• Seyahat belgesi alınabilmesi için öncelikle ilgili kurumun e-mail adresine ( tallodathinon.anagnpros@astynomia.gr ) bir talep maili (ekine e-paravolo ödeme makbuzu, oturum kararı, seyahat izin belgesi, asylum (ya da oturum izni) kartını ekleyiniz) gönderilmesi gerekmektedir.
• Göndereceğiniz bu talep maili üzerine ilgili kurum tarafından (randevu gün ve saatini belirten ve ayrıca getirilmesi gereken belge ve evrakların neler olduğunu içeren) bir cevap maili gelmektedir.
• Çocuklarınız için seyahat belgesi başvurusunda bulunmak için, aşağıda açıklanan aynı destekleyici belgelere ihtiyacınız vardır. Ayrıca, çocuklarınız altı (6) yaşından büyüklerse, parmak izlerinin de alınması için Pasaport Bürosuna yanınızda götürmeniz gerekecektir.

• Destekleyici belgeleri ibraz ettiğinizde pasaport ofisinden size bir makbuz verilecektir. Seyahat belgenizi aldığınızda ihtiyacınız olacağı için bu makbuz kaybolmamalıdır.
• İltica Dairesine 30/05/2020 tarihinden önce seyahat belgesi başvurusunda bulunmanız durumunda , yukarıdakilere ek olarak, seyahat belgesi başvurunuzun onaylandığını gösteren İltica Dairesi kararını Pasaport Dairesine ibraz etmeniz gerekmektedir. 
• Kararınızın verilip verilmediğini görmek için Seyahat Belgesi Kararları duyurularına bakmalısınız. Kararınızı İltica Servisi’nin buradaki duyurularında CASE NUMBER numaranıza göre bulacaksınız.

Mülteci statüsü faydalanıcısının TDV seyahat belgesi başvurusuna eşlik eden belgeler

1. Pasaport Dairesi tarafından düzenlenen bir seyahat belgesinin düzenlenmesi için Uygulama Sorumlusu Beyannamesi.
2. Mülteci statüsü veren kararın kopyası.
3. ADET (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) verme kararının kopyası.
4. Yakın zamanda çekilmiş iki adet vesikalık fotoğraf.
5. e-paravolo ve harç ödeme dekontu (bahsi geçen e-paravolo yu ΤΑΧΙΣΝΕΤ ŞİFRESİ İLE buradaki linkten (LİNK) , ya da herhangi bir ΚΕΠ ten düzenletebilirsiniz. Her bir aile üyesi için ayrı ayrı e-paravolo düzenletilmelidir. 14 yaşından büyükler için ödeme kodu:6036, 14 yaşından küçükler için ödeme kodu:6037. e-paravolo düzenletildikten sonra isteğe göre bankacılık sisteminden online olarak ödeyebilir ya da ELTA, BANKALAR vb. ödeme merkezlerinde ödeme yapabilirsiniz)

Çocukların Başvurusu İçin Faydalı Bilgiler

• Eşinizle birlikte çocukların velayetini sizde bulundurduğunuz ve çocuklarınızın başvurusu için her ikinizin de Pasaport Bürosunda bulunamayacağınız durumlarda, anne ve babadan birinin hazır bulunması ve diğerinin el yazısı ve imzası olan yazılı muvafakatinin ΚΕΠ tarafından tasdik edilmesi gerekir. 
• Çocuklarınızın tek velayetinin sizde olması ve tek velayet belgesinin (örneğin boşanma ve velayet tayini, ölüm belgesi) olmaması durumunda, çocuğunuzun/çocuklarınızın başvurusu için Pasaport Dairesine menşe ülkenizde resmi bir belge bulunmayan bir olay (örn. eşin ölümü, boşanma) meydana geldiği için çocuğunuzun/çocuklarınızın tek velayetinin sizde olduğunu belirtmelidir.
• Refakatsiz bir çocuksanız, başvurunuz atanmış temsilci/komiser tarafından yapılır.

Seyahat belgelerinizi nasıl teslim alırsınız?

Seyahat belgelerinizi almak için:

Seyahat belgelerinizi yalnızca aşağıdaki Bölgesel İltica Bürolarından birinden alabilirsiniz:

1. Selanik  Bölgesel Sığınma Bürosu
2. Attika Bölgesel İltica Ofisi
3. Ya da yönlendirileceğiniz bölgesel karakol

Yeni seyahat belgeleri hazır olduğunda duyurular yapılır.

Belgenizin hazır olup olmadığını ve belgenizi hangi gün/saatte teslim almanız gerektiğini görmek için CASE NUMBER kullanarak en son   hazır seyahat belgeleri duyurularına bakmalısınız.

Duyuruda belirtilen saat, gün ve yerde bulunmanız gerekmektedir.

Seyahat belgenizi kendiniz almaya gelmelisiniz.

Seyahat belgelerinizi almaya gittiğinizde yanınızda bulundurmanız gerekenler:

• Destekleyici belgeleri Pasaport Bürosuna teslim ettiğinizi gösteren kanıt.
• Geçerli Oturma İzniniz (ADET).
• Oturma İzniniz yoksa, yanınızda “Oturma İzni Verilmeyi Bekliyor” yazan Uluslararası Koruma Başvuru Sahibi Kartınız olmalıdır.

ÖLÜM KAYDI

Aile üyelerinizden birinin vefat etmesi durumunda, ölümün gerçekleştiği veya cenaze töreninin yapılacağı en yakın belediyedeki kayıt ofisine kişinin öldüğünü bildirmeniz gerekmektedir. Bu bildirim, vefatı takip eden 24 saat içinde yapılmalıdır.

Vefatın tren, araba veya uçak yolculuğu sırasında gerçekleşmesi durumunda, bildirimin iniş veya tahliye noktasında yapılması gerekir.

Vefatın tekne yolculuğu sırasında gerçekleşmesi durumunda, durum teknenin kaptanına bildirilmelidir. Kaptanın düzenleyeceği belge, Ölüm Belgesinin verilmesi için kullanılacaktır. Kaptanın hazırladığı belgenin bir kopyası, liman müdürü tarafından ilk varış noktasındaki Liman İdaresi Kayıt Dairesine gönderilir.

Deniz kazası durumunda, ölenlerin akrabaları defin işleminin Yunanistan’da veya kendi ülkelerinde yapılmasını isteyebilir ya da cenazenin başka bir ülkeye naklini talep edebilirler. Belediye veya Valilik gibi yerel veya bölgesel makamlar, sürecin koordinasyonunda ve akrabalara seçenekleri ve işlemlerin süresi hakkında bilgi sunulmasında görev almaktadır.

Ölüm kaydı için gereken bilgileri sunma görevi aşağıdakilere aittir:

• Yakın akrabalar,
• Ölüm anında orada bulunan üçüncü bir şahıs,
• Cenaze hizmetleri bürosu.

Ölüm bildiriminde bulunup ölüm belgesi almak için aşağıdaki belgeleri sunmanız gerekmektedir:

• Doktor tarafından düzenlenmiş, ölüm nedenini gösteren doktor raporu. Ölüm nedeni bilinmiyorsa, ölüm aniyse veya açıklanmadıysa otopsi yapılır. Ölen kişinin akrabalarının dini gerekçelerle otopsiye karşı çıkması durumunda, savcı istemiyle otopsi yapılabilir.
• Ölümü bildiren kişinin kimlik belgesi.
• Ölen kişinin kimlik belgesi.
• Varsa, vefat eden kişinin vergi ve sosyal güvenlik numaraları (AFM ve AMKA).

Ölüm belgesinde ölüm yeri, saati ve tarihi belirtilir. Defin işlemlerinin yapılabilmesi için ölüm belgesi almanız gerekir.

İçişleri Bakanlığı tarafından hazırlanmış olan, ülkedeki Nüfus Dairelerinin adreslerinin yer aldığı listeyi Yunanca olarak bulabilirsiniz.

Sıkça sorulan soruları ve cevaplarını burada Yunanca olarak bulabilirsiniz.

Cenaze masraflarını kim öder?

Cenaze masrafları genellikle yakın bir akraba veya ölen kişinin arkadaşı tarafından ödenir. Bununla birlikte, ilgili masraflar ölen kişinin bağlı olduğu sosyal güvenlik kuruluşu tarafından karşılanabilir.

Üçüncü ülke vatandaşlarının defin masrafları, acil ihtiyaçların karşılanması için gereken ödeneğin tahsis edilmesi kararı verildiği takdirde yerel veya bölgesel makamlar tarafından karşılanabilir. Adalarda bu uygulama görülmektedir.

Bu nedenle, merhumun ölümünden hemen sonra, süreçte koordinasyon sağlanması, vefat edenlerin akrabalarına bilgi verilmesi ve mümkünse cenaze masraflarının karşılanması için, ölümün gerçekleştiği bölgenin Belediyesi ve Valiliğiyle derhâl iletişim kurulmalıdır.

Kimliği belirsiz cenazelerin defni

40 gün boyunca kimliği tespit edilemeyen cenazelerin defin masrafları Adalet Bakanlığı tarafından karşılanmaktadır.

Yoksul veya muhtaçların defni

Yoksul veya muhtaç kişilerin cenaze masrafları belediye meclisi tarafından alınacak karara göre belediye tarafından karşılanabilir. Cumhuriyet Savcısının cenaze masraflarının belediye tarafından karşılanması isteminde bulunabilmesi için ölüm belgesinin Cumhuriyet Savcısına sunulması gerekmektedir. Ayrıca Belediye Mezarlığı Yönetmeliği ve kanun hükümlerine göre, belediye tarafından belediye mezarlığında boş bir alan tahsis edilebilir.

Yoksul kişilerin cenaze masrafları, bütçede yoksul kişilere yardım için ayrılmış kaynak mevcutsa, alınacak karar uyarınca Valilik tarafından da karşılanabilir.

Cenazenin kendi ülkesine veya başka bir ülkeye nakli

Nakil işlemi özel cenaze şirketleri tarafından yapılmaktadır. Bu durumda, masraflar ölen kişinin ailesi tarafından karşılanır. Akrabaların Büyükelçiliklere müracaat etmesi durumunda, ilgili Konsolosluk / Büyükelçilik de sürece dâhil olarak masrafların bir kısmını veya tamamını karşılayabilir.

Yunan makamları bu süreçte sadece özel cenaze şirketlerinin hizmetleri hakkında bilgi sağlamaktadır.

KAYNAK: https://help.unhcr.org/greece/tr/yunanistanda-yasam/olum-kaydi/